Introduce Javadoc-related files (`javadoc.sh`, `options`, and `packages`) for API documentation generation. Update README to improve clarity on usage examples and remove redundant "Example" headings for a cleaner presentation.
